-
1 vad ... för?
vad... för?что?, что за? -
2 vad
vad1 [vɑː(d)]1. Pron was;vad för en was für ein(er);vad nytt? was gibt’s Neues?;vad heter …? wie heißt …?;vad är det fråga om? wovon ist die Rede?vad du har blivit stor! wie groß du geworden bist!, bist du aber groß geworden!;vad det är vackert! wie schön das ist!, ist das schön!vad3 (-et; -) Wette f; -
3 vad
[va:(d)]pron.что, как, сколькоneutral form (används i frågor) jfr vem, vilkenvad heter du?--как тебя зовут?vad kostar fisken?--сколько стоит рыба?vad är klockan?--сколько времени?va (el. vadå)? (vad säger du?, hursa?)--что? (Что ты сказал? Как Вы сказали?)————————[va:(d)]adv.какой, какvad dum jag är!--какой я дурак!vad snällt av dig!--как мило (славно) с твоей стороны!————————[va:(d)]pron.чтоneutral form; relativt det som, vilketjag förstår inte vad du säger--я не понимаю, что ты говоришь————————[va:d]subst.икра (ноги)————————[va:d]subst.париen slags tävling där man satsar pengar på att man har rätt i en viss fråga (som kommer att avgöras senare) (även om den summa pengar som satsas)ska vi slå vad? (vågar du satsa pengar på att du har rätt?)--спорим?————————[va:d]subst.обжалование (в высшую инстанцию) -
4 vad är det för?
vad är det för?что за? -
5 for my part
för min del, vad mig angår, för mitt vidkommande -
6 for all one's worth
för allt vad man är värd -
7 vad
I substantiv1. væddemålSka vi slå vad om en flaska vitt vin?
Ska' vi vædde om en flaske hvidvin?
2. vadestedII pronomenVad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
Vad håller du på med (vad sysslar du med)?
Hvad laver du?, Hva' har du gang i?
Vad är det som ligger där och skräpar?
Hvad er det for noget, der ligger der og flyder (roder m.m.)?
2. hvad, hvilken, det somJeg forstår ikke, hvad du mener
Vad du spelar högt!
Ih, hvor du dog spiller højt!
Vad sa du? Vasa?
III adverbiumHva' sa' du? Hva'?
Va (vad) kul! Va (vad) trevligt!, Va (vad) synd! (utt.: synn)
Hvor sjovt!, Hvor hyggeligt!, Hvor er det synd!
Va (vad) fint det blir!
IV substantivDet bli'r vel nok smukt!, Hvor bli'r det smukt (fint, pænt, godt m.m.)!
1. læg (anatomi m.m.) -
8 vad
I substantiv1. væddemålSka vi slå vad om en flaska vitt vin?
Ska' vi vædde om en flaske hvidvin?2. vadestedSærlige udtryk:II pronomenVad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?Vad håller du på med (vad sysslar du med)?
Hvad laver du?, Hva´ har du gang i?Vad är det som ligger där och skräpar?
Hvad er det for noget, der ligger der og flyder (roder m.m.)?2. hvad, hvilken, det somJeg forstår ikke, hvad du menerVad du spelar högt!
Ih, hvor du dog spiller højt!Særlige udtryk:Vad sa du? Vasa?
Hva´ sa´ du? Hva´?III adverbiumVa (vad) kul! Va (vad) trevligt!, Va (vad) synd! (utt.: synn)
Hvor sjovt!, Hvor hyggeligt!, Hvor er det synd!Va (vad) fint det blir!
Det bli´r vel nok smukt!, Hvor bli´r det smukt (fint, pænt, godt m.m.)!IV substantiv1. læg (anatomi m.m.) -
9 för
I substantiv1. forende, forstavn (maritim)II konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
III præpositionA.-G:s plads er tom, for hun er nemlig syg
1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)
3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)
4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget
5. for, foranFör... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder siden
Vad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
IV adverbiumHvorfor siger du (I, De) sådan?
1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne
-
10 för
I adjektiv1. frisk, rask, sund, dygtig (næsten kun i sammensætninger)Sammensatte udtryk:arbetsför; avlingsför; beslutsför
arbejdsdygtige; som kan frembringe afkom (mest om dyr); beslutningsdygtigII substantiv1. forende, forstavn (maritim, marine m.m.)III konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
A.-G's plads er tom, for hun er nemlig sygIV præposition1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget5. for, foranSærlige udtryk:För... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder sidenVad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
Hvorfor siger du (I, De) sådan?V adverbium1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne -
11 våd
substantiv1. bredde (om stof, tapet)Dela antalet våder som behövs med antalet våder du får per rulle för att se hur många rullar som behövs!
Del antal bredder, som der er brug for, med antal bredder per rulle for at se hvor mange ruller, der er brug for! -
12 for all one is worth
(using all one's efforts, strength etc: He swam for all he was worth towards the shore.) för allt vad man är värd -
13 vád
(DE) Anklage {e}; Anschuldigung {e}; Beschuldigung {e}; Klage {e}; Klagen {pl}; klagt; (EN) accusation; action; blame; case for the crown; charge; complaint; indictment; prosecution; rap -
14 VAD
-
15 vád alá helyez vkit
to commit sy for trial -
16 vad spelar det för roll
viis -
17 what ... for
1) (why(?): What did he do that for?) varför, vad... för2) (for what purpose(?): What is this switch for?) vad till? -
18 as for
vad gäller* * *(with regard to; concerning: The thief was caught by the police almost immediately: As for the stolen jewels, they were found in a dustbin.) vad beträffar, i fråga om -
19 as for the rest
vad det (de) övriga beträffar, för (i) övrigt, eljest -
20 how's that for you?
vad säger du om det? (sägs när någon är nöjd med sig själv)
См. также в других словарях:
VAD — is a three letter acronym that can mean one of the following:* Vertebral Artery Dissection is a tear in the wall of the vertebral artery. It is an increasingly recognized cause of stroke in younger people, and may arise spontaneously or as a… … Wikipedia
Vad livet har att ge — Infobox Album Name = Vad livet har att ge Type = compilation Artist = Kikki Danielsson/Kjell Roos Band Released = February, 2005 Recorded = Genre = Length = Label = Tylden Co. Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Vad livet… … Wikipedia
VAD — Ventricular assist device, a mechanical pump that takes over the function of the damaged ventricle of the heart and restores normal blood flow. Left ventricular assist devices were developed for patients with heart disease from which they were… … Medical dictionary
VäD — Vertrauensärztlicher Dienst EN medical examiner service (for insurance) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Katalin Vad — Michelle Wild At the 2003 Adult Entertainment Expo Born Katalin Vad January 16, 1980 (1980 01 16) (age 31) Sátoraljaújhely, Hungary … Wikipedia
Mina Vad — Mina Vad … Wikipedia
Vet du vad jag vet — Infobox Album Name = Vet du vad jag vet Type = studio Artist = Kikki Danielsson Roosarna Released = 1994 Recorded = Genre = Country, Dansband music Length = 45 minutes Label = BMG Ariola Producer = Reviews = Last album = En enda gång (1992) This… … Wikipedia
Katalin Vad — Michelle Wild Michelle Wild (* 16. Januar 1980 in Sátoraljaújhely, Ungarn; mit bürgerlichem Namen Katalin Vad) ist eine ehemalige ungarische Pornodarstellerin. Michelle Wild arbeitete als Telefonsex Girl und Stripperin, als sie mit der… … Deutsch Wikipedia
The Look for Roxette — Взгляд на Roxette The Look for Roxette … Википедия
Members of the European Parliament for Romania 2009–2014 — Members of the European Parliament for Romania Delegation (2007) 6th Term (2007) 7th Term (2009) … Wikipedia
We're Only in It for the Drugs — Infobox Album | Name = We re Only In It For The Drugs Type = Album Artist = Ebba Grön Released = 1979 Recorded = Genre = Punk Length = 30:26 Label = Mistlur Producer = Stefan Glaumann Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
